Jun 14 09:51
14 days ago
17 viewers *
English term

self-crucible

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
This crust therefore forms a “self-crucible” for the vitrifiable material in the furnace.

Ref: https://patents.google.com/patent/US11747084B2/en

------------------------------------------------------------
Termin występujący oryginalnie jako "autocreuset".

Według poniższego linku jest to cienka skorupa powstała z materiału topionego w piecu, która stanowi niejako samopowstającą warstwę ochronną.

https://fr.wiktionary.org/wiki/autocreuset

Discussion

geopiet Jun 23:
@ Andrzej, re: Dałem link do wydawnictwa sprzed .. gdzie jest ten link? jakoś nie widzę ..
Dałem link do wydawnictwa sprzed ćwierci wieku (to brzmi staromodnie, nieprawdaż? ;-) ), więc można domniemywać, że w Polsce w tej branży używa się tego określenia.
Paweł Janiszewski (asker) Jun 14:
@Andrzej Mierzejewski Dzięki. Widać, że to też słowotwórstwo autora (materiał we współpracy z ekipą z Nantes, Francja), a nie przyjęty termin, ale jest to jakiś punkt zaczepienia i widać, że mój termin nie jest osamotniony w sieci :)
Paweł Janiszewski (asker) Jun 14:
@Andrzej Ziomek Bardzo często u mnie samo zadanie pytania porządkuje myśli w głowie i dopiero wtedy pojawiają się odpowiedzi.
@Paweł Wpisz do wyszukiwarki: autotygiel site:.pl
i zerknij do: Łapot Włodzimierz. (1999). Gemmologia ogólna. Katowice
Andrzej Ziomek Jun 14:
autotygiel

https://pl.wikipedia.org/wiki/Metoda_Bridgmana-Stockbargera

,, Autotygiel zapobiega topieniu się warstwy przylegającego bezpośrednio do ścian tygla właściwego i stanowi ochronę przed działaniem wysokiej temperatury i reaktywnością stopionego materiału"

https://www.imim.pl/files/SD/Power/e-learning Lecture I yea...


Najlepsze sa takie pytania, na które pytający od razu sam sobie odpowiada.
Paweł Janiszewski (asker) Jun 14:
auto-tygiel Jak to w patentach, musi być zwięźle. Może auto-tygiel? Tygiel jest naczyniem ceramicznym i tu chyba dokładnie o to chodzi - wewnątrz powstaje na ścianach takie właśnie naczynie. Inna, dosyć oczywista koncepcja, to "warstwa ochronna", ale boję się, że niezbyt precyzyjnie oddaje to źródło. W kontekście technicznym (dla zrozumienia) byłoby ok, ale w kontekście prawnym (patenty) może nie być odpowiednie.

Reference comments

27 mins
Reference:

czerep autotygla w metodzie Bridgmana

Metoda opiera się na stopniowym schładzaniu stopionej uprzednio masy substratu. Kryształy formują się na dnie tygla i rosną aż do całkowitego wyczerpania się masy stopionego substratu (rys. 184). Metoda ta jest szczególnie chętnie stosowana do krystalizacji substancji o bardzo wysokiej temperaturze topnienia. Osiąganie jej bez szkody dla tygla jest możliwe dzięki wytwarzaniu się tzw. autotygla formującego się z nie stopionej warstwy tej samej substancji, która podlega topnieniu. Wytworzenie się czerepu autotygla zachodzi dzięki zastosowaniu efektywnego schładzania ścian tygla właściwego, co zapobiega stopieniu warstwy substratu przylegającej bezpośrednio do ścian tygla właściwego i jednocześnie stanowi jego ochronę przed działaniem wysokiej temperatury i reaktywnością stopionego substratu. Ogrzewanie silnym polem elektrycznym (piec indukcyjny) pozwala dobrze kontrolować rozkład wysokiej temperatury wewnątrz tygla. Dodatkową korzyścią wynikającą z istnienia autotygla jest łatwość zachowania wysokiej czystości procesu, gdyż ściany autotygla mają ten sam skład chemiczny co zawarty w tyglu stop. - https://core.ac.uk/download/pdf/232989971.pdf - pages 217 - 218

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search