Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring-loaded tapered spindle shuttle
Polish translation:
sprężynowa, stożkowa nasadka montażowa na oś rolki
Added to glossary by
maciejm
May 13, 2010 14:48
14 yrs ago
20 viewers *
English term
shuttle
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The spring-loaded tapered spindle shuttle allows the roller to be mounted free of play in conveyor profiles with 11 mm hexagonal holes. ...
www.brammer.be/images/sce/Belgium/Catalogi/.../Interroll_Ro...
www.brammer.be/images/sce/Belgium/Catalogi/.../Interroll_Ro...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | uchylna/wciskana nakładka montażowa na wrzeciono |
A.G.
|
| 3 -1 | oś, szpindel, trzpień wahadłowy |
beatta
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
uchylna/wciskana nakładka montażowa na wrzeciono
Taka jest jej funkcja. Nie wiem, dlaczego shuttle (mozna przesuwac w dwa skrajne połozenia???)
Tu lepiej widać
IA Community
- [ Tłumaczenie strony ]
The advantages of the spring mechanism incorporated at both ends of the spindle are particularly evident during assembly. The tapered shuttle is made of an ...
ww2.ia-community.com/article.asp?newsid=108 -
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-05-14 11:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
spindle to tu ośka
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-05-16 22:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Interroll - Serie 1700 mit konischem Achs-Shuttle
- [ Tłumaczenie strony ]
Dass die Achse an beiden Enden gefedert ist, vereinfacht den Montageprozess ... aufgrund des nicht vorhandenen Spiels zwischen Achse, Shuttle und Profilloch ...
www.interroll.de/de/news_archive/c...c..._./nb..t._4_.n._27... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-05-16 22:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
spreżynowana nasadka na ośkę
Tu lepiej widać
IA Community
- [ Tłumaczenie strony ]
The advantages of the spring mechanism incorporated at both ends of the spindle are particularly evident during assembly. The tapered shuttle is made of an ...
ww2.ia-community.com/article.asp?newsid=108 -
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-05-14 11:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
spindle to tu ośka
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-05-16 22:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Interroll - Serie 1700 mit konischem Achs-Shuttle
- [ Tłumaczenie strony ]
Dass die Achse an beiden Enden gefedert ist, vereinfacht den Montageprozess ... aufgrund des nicht vorhandenen Spiels zwischen Achse, Shuttle und Profilloch ...
www.interroll.de/de/news_archive/c...c..._./nb..t._4_.n._27... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-05-16 22:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
spreżynowana nasadka na ośkę
Peer comment(s):
| agree |
Slawomir Nieciecki
: spreżynowana (tappered?) nasadka na oś :D
4 days
|
|
spreżynowana, stożkowa nasadka; dziękuję. Na miejscu Macieja napisałbym: sprężynowana, stożkowa nasadka teleskopowa, ale nasz oponent bierze zawsze albo wszystko, albo nic.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję.
M"
-1
1 day 8 hrs
oś, szpindel, trzpień wahadłowy
tapered spindle shuttle - stożkowy trzpień wahadłowy (zbieżny
zwężany)
zwężany)
Discussion
Jeżeli nadal jesteś pewny swojej odpowiedzi, sprawdź co to są rolki przenośników z osią przesuwna.
«amortyzator składający się z dwóch rur wchodzących jedna w drugą, wypełnionych cieczą lub gazem, które pochłaniają energię wstrząsów» choćbym miał dostać milion dolarów za wskazanie takiego elementu w linku podanym przez pytającego, to bym nie mógł, bo takiej części tam nie ma!
Czy sposób mocowania rolki z OSIĄ PRZESUWNĄ http://www.techprim.pl/Rolki/infog/infog.htm przemawia do Ciebie chociaż trochę?
Off topic: disagree przy conf.= 2 (bładzę) - to , no...., nic mi nie wpada do głowy, a muszę zaczynać lekcje