Glossary entry

English term or phrase:

In

Polish translation:

dane

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 24, 2014 23:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term

In

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Object : Your Credit Insurance Contract

(...)

Price:
Renewal Pricing Grid

______________________________________________________________________________
..................................................................... In ...............................................................
______________________________________________________________________________
Bracket Maximum Turnover Declared | Related Premium | Related Maximum Liability | Related Fees
______________________________________________________________________________

covers are included. You are allowed to request extra buyer covers for a unit service fee of per buyer.


Owe "In" znajduje się w pierwszym wierszu tabelki, której układ starałam się tutaj zachować. Nie za bardzo rozumiem dlaczego zostało w niej ujęte...
Proposed translations (Polish)
3 dane
Change log

Aug 1, 2014 00:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 25, 2014:
It all depends on whether the table is filled out or needs to be filled out. Dane pasuje w obu przypadkach.
Joanna Chułek (asker) Jul 25, 2014:
Faktycznie. Dziękuję. Było już późno:) Tabelki się raczej nie wypełnia, ale "dane" nie wyglądałyby tutaj źle. W końcu pozostałe wiersze zawierają, jakby nie było, dane. Dziękuję również:)
Swift Translation Jul 25, 2014:
owe = l.mn.
owo = l.poj.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 25, 2014:
In = dane wejściowe, do wypelnienia?

Proposed translations

16 hrs
Selected

dane

Per the discussion.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search