Glossary entry

English term or phrase:

trust nature

Polish translation:

powierniczy charakter

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 20, 2019 18:41
5 yrs ago
English term

trust nature

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
The payments due to Owner, after their receipt by Licensee, be held in trust for the benefit of the Owner by Licensee until they ar paid to Owner, and the trust nature of same will not be questioned no matter if the money is physically segregated.
Proposed translations (Polish)
3 +1 powierniczy charakter
Change log

Mar 31, 2019 00:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Jacek Kloskowski Mar 30, 2019:
segregated myslę że chodzi o "przechowywane na osobnym rachunku".
geopiet Mar 21, 2019:
niezależnie od tego gdzie te pieniądze (na jakim koncie) w danej chwili się znajdują ...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 20, 2019:
Dosłownie to jest fizycznie rozdzielone, jeżeli one nie są zdeponowane w jednym miejscu.
PJ999 (asker) Mar 20, 2019:
A jeszcze jakiś pomysł na segregated? :)

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

powierniczy charakter

Doliwa, A. (2000b). Powierniczy charakter uprawnień Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa (The trust nature of the responsibilities of the Agricultural Property Agency of the State Treasury). Studia Iuridica Agraria 1, 75-98
http://sj.wne.sggw.pl/pdf/PRS_2018_T18(33)_n3.pdf
Peer comment(s):

agree Jacek Kloskowski
9 days
Dziękuję Jacku. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search