Sep 25, 2020 09:33
3 yrs ago
11 viewers *
English term

loss on under-consolidation reversals

English to Polish Bus/Financial Finance (general) sprawozdawczość finansowa
w rachunku zysków i strat w kategorii kosztów nadzwyczajnych występuje to konto z nr 6720.

Czy chodzi o stratę z tytułu odwrócenia zapisów przedkonsolidacyjnych?
Prośba o pomoc

Discussion

mjusta (asker) Sep 27, 2020:
nie, brak kontekstu, tylko hasło jak wyżej. Dzięki za odpowiedź
TranslateWithMe Sep 27, 2020:
czy z kontekstu... choć trochę wynika czego dotyczą te reversal, mogą być odwracane np. rezerwy (provisions)?

Proposed translations

+1
20 hrs

strata z tytułu odwrócenia odpisów aktualizujących

strata z tytułu odwrócenia odpisów aktualizujących (z tyt. utraty wartości)
lub
odwrócenie odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości (aktywów)

Strzelam ponownie, trzeba to skonsultować w szerszym kontekście z kimś, kto się na tym zna lepiej
Peer comment(s):

agree TranslateWithMe : trzebaby dodać "po konsolidacji"
1 day 2 hrs
Ok, dziękuję.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search