Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lasting power of attorney
Polish translation:
pełnomocnictwo trwałe/stałe (ang. lasting power of attorney, LPA)
Added to glossary by
mike23
Sep 28, 2016 17:48
7 yrs ago
20 viewers *
English term
joanna
lasting power of attorney
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
There are two main types of a power of attorney, namely an ordinary power of attorney and a lasting power of attorney (which replaced the enduring power of attorney).
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pełnomocnictwo trwałe/stałe (ang. lasting power of attorney, LPA) |
mike23
|
Change log
Sep 28, 2016 17:48: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 21, 2016 15:33: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
pełnomocnictwo trwałe/stałe (ang. lasting power of attorney, LPA)
pełnomocnictwo trwałe/stałe (ang. lasting power of attorney, LPA)
See discussion
See discussion
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
20 mins
|
|
Dziękuję Frank.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
22 days
|
|
Dzięki za wsparcie. Pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
...pełnomocnictw na wypadek niezdolności do czynności prawnych oraz trwałych pełnomocnictw (ang. lasting powers of attorney)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Pełnomocnictwo stałe (LPA - Lasting Power of Attorney) to instrument, w ramach którego upoważniamy zaufaną osobę do podejmowania decyzji w naszym imieniu, na wypadek przyszłej utraty zdolności do kierowania własnymi sprawami.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=2dbce50e-c7ac-...
Pełnomocnictwo stałe (Lasting Power of Attorney)
http://www.nhsiq.nhs.uk/media/2383640/planning_for_your_futu...