Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mental Health Act Case Worker
Polish translation:
pracownik społeczny działający w ramach Mental Health Act
Added to glossary by
Jolo
Jul 14, 2017 12:28
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Mental Health Act Case Worker
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
stanowisko
Nottinghamshire Healthcare
Dear XY
I am writing to inform you that you were detained on Redwood 1 ward on 5 March 2017 under section 2 of the Mental Health Act, 1983.
This letter is to formally confirm that your doctor discharged you from the provisions of this section 2 on the 19th March 2017.
Your sincerely,
XY
Mental Health Act Case Worker
Dear XY
I am writing to inform you that you were detained on Redwood 1 ward on 5 March 2017 under section 2 of the Mental Health Act, 1983.
This letter is to formally confirm that your doctor discharged you from the provisions of this section 2 on the 19th March 2017.
Your sincerely,
XY
Mental Health Act Case Worker
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pracownik społeczny działający w ramach Mental Health Act |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
pracownik społeczny działający w ramach Mental Health Act
To wspólne dzieło dwóch Polaków z obu stron Atlantyku. Może jeszcze komuś coś przyjdzie do głowy, bo ja takiego bezpośredniego odpowiednika nie znam.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Więcej trzeba takiej współpracy. Można dodać w nawiasie (ang. Ustawa o Zdrowiu Psychicznym).
1 hr
|
|
Frank, dziękuję!
|
|
| agree |
Mariusz Koch
: Alternatywnie "opiekun społeczny"
1 day 2 hrs
|
|
Mariusz, dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion