Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose consistency
Polish translation:
utrzymanie stałej dawki
Added to glossary by
Aleksandrapt
Mar 6, 2023 11:51
1 yr ago
15 viewers *
English term
Expertise in market research
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
dose consistency
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chodzi o to, że uwalniana jest stała dawka leku i dzięki temu leczenie jest bardziej skuteczne. Chcę napisać "stałość dawki", ale mam wrażenie, że można to wyrazić lepiej, ale niestety nic nie przychodzi mi do głowy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | utrzymanie stałej dawki |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
+2
54 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
utrzymanie stałej dawki
"stałość" nie dokońca mi brzmi, więc taka moja propozycja, żeby to troszkę inaczej ująć
zależnie od konetkstu, można dać zapewnienie/podawanie/przyjmowanie/uwalnianie, etc.
zależnie od konetkstu, można dać zapewnienie/podawanie/przyjmowanie/uwalnianie, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje"
Something went wrong...