This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
apple of the cheek
monitorspeaker
Sep 30, 2004 09:46
20 yrs ago
English term

bassamp - hartage

English to Polish Other Music
chodzi ogolnie o kontrabas ale co z reszta?
Proposed translations (Polish)
3 +1 wzmacniacz basowy Partage
3 -1 seria BASSAMP, firmy Hartage

Discussion

tatulko1 Sep 30, 2004:
niewatpliwie jest to wzmacniacz akustyczny, ale kontrabasu - niekoniecznie.
Statystycznie to jest "fretless bass", czyli gitara basowa BEZPROGOWA, na ktorej gra sie podobnie jak na kontrabasie i pelni role kontrabasu, szarpanego, jakos tam uderzanego itp
tatulko1 Sep 30, 2004:
Mysle, tylko mysle, ze direct out jest przed wzmocnieniem - ale moze byc i po, bo wzmacniacz wbudowany jest czesto w skrzynce od glosnika i wyjscie direct wtedy sluzy do podlaczenia prawdziwych wielgachnych glosnikow.
tatulko1 Sep 30, 2004:
jest jeszcze gorzej, niz myslicie. Leff przyskrzynil moja odpowiedziec, jako obrazajaca Bartka! A ja nie mialem nic takiego na mysli, tylko chcialem, zebysmy NIE brali personalnie, bo nie ma co gadac - wzmacniacz basowej gitary
bartek Sep 30, 2004:
Bartek nie obra�a si� na CIEBIE!
Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2004:
IMO: bassamp = wzmacniacz basowy; hartage - nie znajduj� niczego takiego, to albo liter�wka, albo bran�owy slang
Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2004:
ani jednego s�owa nie mog� powiedzie�, bo si� bartek obra�a:-(
bartek Sep 30, 2004:
daj kilkanascie minut - bede tez myslec, mimo tego, �e Andrzej sadzi, ze nie mysle
Non-ProZ.com Sep 30, 2004:
to wszystko dotyczy kontrabasu
artysta zastrzega w kontrakcie sprzet ktory potrzebuje podczas nagrania, jest 1 upright bass, 1 microphon for bass (AKG 414, solidtube or equal) + stand and 1 bassamp (hartage or equal) with direct out [tez nie mam pojecia co z tym direct out]
Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2004:
kontrabas = double bass viol, violone, bass
Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2004:
you mean car tuning, I guess?

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

wzmacniacz basowy Partage

z pewną taką nieśmiałością i bez nadmiernej pewności, bo na podstawie założenia, że jest literówka:

Partage Ltd
Email: No email listed
Website: No website listed
Address: 3 Robbins Close, Marshfield, CHIPPENHAM, SN14 8NE
Telephone: 01225-891035
Business Type: Sound Equipment & Systems Wholesale in Swindon
Peer comment(s):
agree tatulko1 : oczywisce, ze wzmacniacz basowy, bo "direct out" oznacza dodatkowe, bezposrednie wyjscie z tego wzmacniacza. Moje dziecko gra na fretless basie (basie bezprogowym, dodam za frajer)
47 mins
:-). direct out = po wzmocnieniu, czy przed wzmocnieniem?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "w tekscie bylo sporo literowek wiec kolejna mnie nie dziwi - wielkie dzieki za pomoc"
-1
12 mins

seria BASSAMP, firmy Hartage

Nowe kombo BA500 z serii BASSAMP Najmocniejsze kombo firmy Ampeg, posiadające moc
350W, 9-pasmowy korektor graficzny, wyjście liniowe z regulacją poziomu i ...
www.gitaraibas.com.pl/aktualnosci/ampegnamm.htm
Peer comment(s):
disagree Andrzej Mierzejewski : to jest link do firmy Ampeg
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search