Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vehicle excise licence
Polish translation:
podatek drogowy
May 3, 2005 10:34
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Anna Blazukiewicz
vehicle excise licence
Homework / test
English to Polish
Other
Other
vehicle registration documents
"the buyer can use this section in place of the full registration certificate to obtain a vehicle excise licence at any licence issuing post office or DVLA local office."
I believe that the vehicle excise licence is a document received in place of the actual vehicle registration certificate by the new keeper/buyer of a car in England.
I believe that the vehicle excise licence is a document received in place of the actual vehicle registration certificate by the new keeper/buyer of a car in England.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podatek drogowy |
bartek
|
Change log
May 3, 2005 11:32: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
18 mins
Selected
podatek drogowy
... You say that evidence of payment of the Road Tax (sometimes known as the Vehicle
Excise Licence) has to be displayed on a motor vehicle if (*) it is used on a
http://www.proz.com/?sp=h&id=917233
t's almost exactly analogous to the Vehicle Excise Licence. Nobody is
compelled to use a car on the road but if they do use a car on the
road they have to have a Vehicle Excise Licence [tax disc]. Therefore
the Vehicle Excise Licence is entirely voluntary. Nonetheless it is a
tax. Just like the television licence fee
http://groups.google.pl/groups?q="vehicle excise licence&hl=...
... May I draw your attention to the Highway Code: You MUST have: (refers to law) "...a
current vehicle excise licence (tax disc) which must be displayed on the ...
uk.legal -
.. - Your use of the term "road fund licence" (a synonym for "road tax", or
"vehicle excise licence"" or "tax disc") is *more than acceptable*. ...
uk.rec.driving
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-03 10:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
a dokladniej jest to ta winieta oplacenia podatku drogowego. O!
A Vehicle Excise Licence is more than just payment of road-tax. It is a licence for the vehicle to be used on public roads, and the application for a tax-disc is the only check on insurance and MOT documents that is routinely performed. If a vehicle is to be used or kept on a public road, then tax must be paid and displayed on it, unless it is an exempt vehicle. Vehicles exempt from the payment of road-tax include those used by the police, fire and ambulance services, those due to be exported out of the country and those which are more than 25 years old.
http://uk.cars.yahoo.com/010830/226/c2jwp.html
Excise Licence) has to be displayed on a motor vehicle if (*) it is used on a
http://www.proz.com/?sp=h&id=917233
t's almost exactly analogous to the Vehicle Excise Licence. Nobody is
compelled to use a car on the road but if they do use a car on the
road they have to have a Vehicle Excise Licence [tax disc]. Therefore
the Vehicle Excise Licence is entirely voluntary. Nonetheless it is a
tax. Just like the television licence fee
http://groups.google.pl/groups?q="vehicle excise licence&hl=...
... May I draw your attention to the Highway Code: You MUST have: (refers to law) "...a
current vehicle excise licence (tax disc) which must be displayed on the ...
uk.legal -
.. - Your use of the term "road fund licence" (a synonym for "road tax", or
"vehicle excise licence"" or "tax disc") is *more than acceptable*. ...
uk.rec.driving
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-03 10:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
a dokladniej jest to ta winieta oplacenia podatku drogowego. O!
A Vehicle Excise Licence is more than just payment of road-tax. It is a licence for the vehicle to be used on public roads, and the application for a tax-disc is the only check on insurance and MOT documents that is routinely performed. If a vehicle is to be used or kept on a public road, then tax must be paid and displayed on it, unless it is an exempt vehicle. Vehicles exempt from the payment of road-tax include those used by the police, fire and ambulance services, those due to be exported out of the country and those which are more than 25 years old.
http://uk.cars.yahoo.com/010830/226/c2jwp.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry, I forgot to perform this duty of appraisal. Thanks a lot for your answer. It was really helpful. "
Something went wrong...