Mar 1, 2008 21:49
16 yrs ago
English term
heated outlets
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
In case of RCCs (railcar containers) equipped with heating coils and heated outlets, effluent steam cocks need to be turned on.
W przypadku RCC wyposażonych w nagrzewnicę (Am I right?) i ----> podgrzewane wyloty??? , zawory spustowe pary muszą być otwarte.
Swoja drogą ciekawe użycie "cocks", jakby nie można było napisać "valves"?
W przypadku RCC wyposażonych w nagrzewnicę (Am I right?) i ----> podgrzewane wyloty??? , zawory spustowe pary muszą być otwarte.
Swoja drogą ciekawe użycie "cocks", jakby nie można było napisać "valves"?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podgrzewane króćce wylotowe |
jacek o
|
| 3 | podgrzewane wyloty |
Michal Berski
|
Change log
Mar 1, 2008 21:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 hrs
Selected
podgrzewane króćce wylotowe
brzmi może odrobinę lepiej niż 'wyloty'
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
podgrzewane wyloty
jezeli przewozony towar ma tendencję do zamarzania. w przypadku skroplonego gazu - przy rozprężaniu się może zamrozić zawór
Discussion