Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extension specialists
Portuguese translation:
especialistas em períodos de extensão (da interferência das plantas daninhas)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 18, 2013 14:27
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
extension specialists
English to Portuguese
Science
Agriculture
• Follow weed resistance management practices as recommended by extension specialists and product labels
====================
extension specialists = especialistas da área?
====================
extension specialists = especialistas da área?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | especialistas em períodos de extensão (da interferência das plantas daninhas) |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 19, 2013 18:26: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "extension specialists "" to ""especialistas em períodos de extensão (da interferência das plantas daninhas)""
Proposed translations
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
especialistas em períodos de extensão (da interferência das plantas daninhas)
http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/newslett.nsf/all/agnw21012
Manejo de plantas daninhas - Sistemas de Produção - Embrapa
sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/.../manejo_pla...
Translate this page
A extensão deste período varia, conforme o solo, o manejo da cultura e a cultivar ... Uma pesquisa sobre o período de interferência de plantas daninhas no
http://sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Mamon...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-18 15:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que o termo no seu contexto se refere especificamente à extensão do período de interferência das plantas daninhas nas culturas.
Manejo de plantas daninhas - Sistemas de Produção - Embrapa
sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/.../manejo_pla...
Translate this page
A extensão deste período varia, conforme o solo, o manejo da cultura e a cultivar ... Uma pesquisa sobre o período de interferência de plantas daninhas no
http://sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Mamon...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-18 15:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que o termo no seu contexto se refere especificamente à extensão do período de interferência das plantas daninhas nas culturas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, Marlene
Bjs
T."
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_extension