Jun 15 13:17
9 days ago
33 viewers *
English term
lateral shuffle
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Educação Física
With a single demonstration, Heitor has mastered galloping and the ***lateral shuffle***.
He is able to perform 10 jumping jacks with a verbal cue and a demonstration throughout the repetitions to maintain full range of motion of his arms.
Obrigado!
He is able to perform 10 jumping jacks with a verbal cue and a demonstration throughout the repetitions to maintain full range of motion of his arms.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | deslocamentos laterais |
expressisverbis
|
| 4 | corrida lateral |
Diogo Garcia
|
| 4 | passada lateral |
Joás Martins
|
Proposed translations
+8
5 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
deslocamentos laterais
https://www.google.com/search?q=lateral shuffle: deslocamen...
Será isso?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-06-15 13:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
side shuffle n (sideways movement) deslocamento lateral sm
movimento lateral sm
https://www.wordreference.com/enpt/siding
Será isso?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-06-15 13:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
side shuffle n (sideways movement) deslocamento lateral sm
movimento lateral sm
https://www.wordreference.com/enpt/siding
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Rafael Tiba
31 mins
|
|
Obrigada, Rafael!
|
|
| agree |
Ana Vozone
51 mins
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Tainá Ferreira
2 hrs
|
|
Obrigada, Tainá!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Tiago Vieira
4 hrs
|
|
Obrigada, Tiago!
|
|
| agree |
Breno Gomez
7 hrs
|
|
Obrigada, Breno!
|
|
| agree |
Rodrigo Elias
9 hrs
|
|
Obrigada, Rodrigo!
|
36 mins
Diogo Garcia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experienced & Qualified Translator EN>PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
corrida lateral
Um termo alternativo para deslocamentos laterais. Na minha opinião, descreve um pouco melhor o exercício em questão.
39 mins
Joás Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Great quality, price, and creativity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
passada lateral
É o nome do exercício e a frase fala sobre exercícios.
Imagem em português: https://www.google.com/search?q="passada lateral"&sca_esv=0e...
Imagem em inglês: https://www.google.com/search?q="lateral shuffle"&sca_esv=0e...
Imagem em português: https://www.google.com/search?q="passada lateral"&sca_esv=0e...
Imagem em inglês: https://www.google.com/search?q="lateral shuffle"&sca_esv=0e...
Discussion