Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas scrubber tank
Portuguese translation:
tanque depurador de gases
Added to glossary by
Márcia Francisco
Aug 18 16:29
3 mos ago
13 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
gas scrubber tank
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The mixing and supply tanks are also connected to a gas scrubber tank.
The gas scrubber tank and the day tank must not have an overpressure higher than the set pressure valve (approx. 30-50 mbar).
The gas scrubber tank and the day tank must not have an overpressure higher than the set pressure valve (approx. 30-50 mbar).
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tanque do lavador de gases |
Neila Carneiro-Winrow
|
| 3 +3 | tanque purificador de gás |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Neila Carneiro-Winrow
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Kether Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tanque do lavador de gases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por "tanque depurador de gases". A segunda melhor opção era "de lavagem".
Obrigada!"
+3
26 mins
tanque purificador de gás
:)
Peer comment(s):
| agree |
Tomasso
: Example in glossary, por exemplo https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-m...
6 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
18 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Hilton F Santos
21 hrs
|
|
obrigado
|
Discussion