Dec 10, 2023 10:39
12 mos ago
18 viewers *
English term
Kazakhstan
Native in: Russian 
BVS
FVA
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Перевел таким образом, нужна проверка
Description: BVS Type 1 Hardware
Unit of measure: Set
Наименование: Аппаратное обеспечение СЗА тип 1
Единица измерения: Комплект
Description: BVS Type 1 offsite engineering (design)
Unit of measure: Set
Наименование: Внеобъектовый инжиниринг (проектирование) СЗА тип 1
Единица измерения: Комплект
Description: BVS Type 1 Hardware
Unit of measure: Set
Наименование: Аппаратное обеспечение СЗА тип 1
Единица измерения: Комплект
Description: BVS Type 1 offsite engineering (design)
Unit of measure: Set
Наименование: Внеобъектовый инжиниринг (проектирование) СЗА тип 1
Единица измерения: Комплект
Proposed translations
(Russian)
| 3 | блок отсечной/запорной арматуры |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
блок отсечной/запорной арматуры
https://yandex.com/search/?text="блок отсечной арматуры"&lr=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-12-10 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
bvs - Block Valve Station
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-12-10 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
bvs - Block Valve Station
Note from asker:
| Block Valve Station - линейный крановый узел (ЛКУ) Думаю, может оставить на английском? |
Discussion
Тогда, я переведу как БЗА