Jul 19, 2017 06:55
6 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
RPR/RPM Antwerp, division Mechelen
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Из договора купли-продажи акций:
Договор заключен с..., компанией...
registered with RPR/RPM Antwerp, division Mechelen under number *****
Затрудняюсь с "RPR/RPM Antwerp, division Mechelen"
Спасибо.
Договор заключен с..., компанией...
registered with RPR/RPM Antwerp, division Mechelen under number *****
Затрудняюсь с "RPR/RPM Antwerp, division Mechelen"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | национальный реестр юридических лиц/регистрация юридических лиц |
Alina Chobotar
|
Proposed translations
25 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
национальный реестр юридических лиц/регистрация юридических лиц
На ProZ.com уже встречался подобный вопрос, надеюсь, нижеприведенная ссылка Вам поможет.
Насколько я понимаю, RPR и RPM - это одно то же понятие, только на голландском и французском языках
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2017-07-19 07:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Зарегистрированная в национальном реестре юридических лиц г. Мехелен, провинция Антверпен
Насколько я понимаю, RPR и RPM - это одно то же понятие, только на голландском и французском языках
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2017-07-19 07:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Зарегистрированная в национальном реестре юридических лиц г. Мехелен, провинция Антверпен
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_dutch/business_commerce_general/2316940-rpm_liege.html
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Багодарю"
Something went wrong...