Apr 3, 2019 10:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Select Fill Material
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CIVIL DESIGN CRITERIA AND MATERIAL SPECIFICATIONS
Fill and Backfill Materials
“Fill Material” shall be used for all fills except where “Select Fill Material” is specified.
Generally, “Select Fill Material” shall be used within 0.6 m (2 ft) of the bottom elevation of foundations, spread footings, or slabs-on-grade when fill is required to achieve final grade.
“Select Fill Material” also can be specified for backfill which will be in contact with concrete or steel structures.
“Fill Material” shall be used for all fills except where “Select Fill Material” is specified.
Generally, “Select Fill Material” shall be used within 0.6 m (2 ft) of the bottom elevation of foundations, spread footings, or slabs-on-grade when fill is required to achieve final grade.
“Select Fill Material” also can be specified for backfill which will be in contact with concrete or steel structures.
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
указанный (в ТУ) материал засыпки
Ихний fill для земляных работ - это наша засыпка
Что касается термина select fill, то вот тут приводится его обсуждения спецами https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=420884
Основной вывод дискуссии - у этого термина нет общего определения, обычно он означает материал/грунт согласно ТУ для данного проекта
А вот пример такого ТУ на select fill для конкретного проекта https://www.adeq.state.ar.us/downloads/WebDatabases/PermitsO...
где определены 4 разных типа select fill, цитата с описанием типа 1
Type 1 (Select Fill)
1. Type 1 material shall consist of homogenous soils free of organic matter and
rocks larger than 6" in diameter and possessing an Atterburg Plasticity index
(P.I.) from 3% to 15%, and with a liquid limit of 30% or less, or as shown
on the plans (P.I. from 10% to 20% is required under all concrete slabs and
major structures.
Что касается термина select fill, то вот тут приводится его обсуждения спецами https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=420884
Основной вывод дискуссии - у этого термина нет общего определения, обычно он означает материал/грунт согласно ТУ для данного проекта
А вот пример такого ТУ на select fill для конкретного проекта https://www.adeq.state.ar.us/downloads/WebDatabases/PermitsO...
где определены 4 разных типа select fill, цитата с описанием типа 1
Type 1 (Select Fill)
1. Type 1 material shall consist of homogenous soils free of organic matter and
rocks larger than 6" in diameter and possessing an Atterburg Plasticity index
(P.I.) from 3% to 15%, and with a liquid limit of 30% or less, or as shown
on the plans (P.I. from 10% to 20% is required under all concrete slabs and
major structures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Выбор наполнителя (заполняющего материала)
***
4 hrs
отборные материалы засыпки / материалы засыпки из отборных горных пород
отборные материалы засыпки / материалы засыпки из отборных горных пород
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-03 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
или материалы засыпки высшего качества
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-03 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
или материалы засыпки высшего качества
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Nenashev
: Где Вы увидели горные породы? И что такое отборные горные породы?
1 hr
|
Что то разбираетесь в этом? Кажется, нет. Напр: щебень гравий - из горных пород Select здесь отборный или высшего качества http://bricspb.ru/scheben.html
|
Reference comments
33 mins
Reference:
отборные материалы засыпки / материалы засыпки из отборных горных пород
или материалы засыпки высшего качества
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-04-03 10:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�������&sc=38&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-04-03 10:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�������&sc=38&l1=2&l2=1
Discussion
Maximum size of sand and gravel materials being received shall be 50mm diameter particles.
Select fill are composed only of inorganic materials and are free of frozen lumps, trash, or other unsatisfactory materials.
https://www.thecivilengineering.com/fill-select-fill-and-mar...
2.01 SELECT FILL MATERIAL
A. Type 1 (Select Fill)
1. Type 1 material shall consist of homogenous soils free of organic matter and
rocks larger than 6" in diameter and possessing an Atterburg Plasticity index
(P.I.) from 3% to 15%, and with a liquid limit of 30% or less, or as shown
on the plans
https://www.adeq.state.ar.us/downloads/WebDatabases/PermitsO...
Как видим, select fill в разных случаях - это разные материалы, соответствующие определенным требованиям, которые тоже могут быть разными
http://www.tsgmaterials.com/home/materials/
Sprint defines its select fill as any dirt fill material that is being used in an application that has certain specifications required by a soils engineer. Generally, most select fill used underneath concrete foundations or paving must have a low to medium plasticity index (PI) to replace or mitigate highly expansive clays which are common in the Houston area. Most select fill soils are qualified prior to and during placement by the project owner’s soils engineer on a job by job basis by means of sampling the material at the source or at the job site.
http://www.sprintsandandclay.com/products
Select fill is *superior quality material*, used principally as capping, selected material, structural material and/or verge material and which is specified with a minimum California Bearing Ratio (CBR) value. Select fill materials are commonly specified for use in the construction of:
the earthworks layer immediately beneath the pavement layers
earthworks capping and verge layers
spill-through abutment fills and behind abutment areas of bridge approach embankments
reinforced soil embankments
fill placed adjacent to retaining walls
pipe and culvert backfill.
The maximum stone size for select fill used for roadwork's is 75mm. Select fill is required to be compacted; and when compacted, should be non-permeable (i.e water should not flow through it).
http://lgam.wikidot.com/fill