Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retires demand
Russian translation:
отзыв требования/заявки
Added to glossary by
Nella Jamalova
Jun 5, 2015 15:47
9 yrs ago
English term
retires demand
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Подскажите, пожалуйста, что здесь имеется ввиду.
In case of a re-sale the buyer retires already his demand for purchase price on us.
In case of a re-sale the buyer retires already his demand for purchase price on us.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отзыв требования/заявки |
Nella Jamalova
|
| 2 | перекладывает потребность в... |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Oct 12, 2015 16:08: Nella Jamalova Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Nella Jamalova
France
France
Native in Russian
France
French, English, Spanish...
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
3
Selected
отзыв требования/заявки
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
перекладывает потребность в...
… на нас.
Т. е. они будут теперь заниматься этим сами
здесь retire - dispose of (something no longer useful or needed);
Т. е. они будут теперь заниматься этим сами
здесь retire - dispose of (something no longer useful or needed);
Discussion