Sep 26, 2012 09:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term
grid-scale electricity
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
Further analysis is necessary to determine the feasibility of producing grid-scale electricity from geothermal resources.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | производство электроэнергии в объемах общей сети |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 +1 | выработка электроэнергии в объемах, достаточных для передачи её в сеть |
Igor Blinov
|
| 3 | См. |
Alar
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
производство электроэнергии в объемах общей сети
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-26 09:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. имеется ввиду, что рассматривается возможность производить энергии столько, чтобы ее можно было отдавать в общую сеть потребителям (а не только для питания собственных нужд или потребителей малой мощности).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-26 09:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. имеется ввиду, что рассматривается возможность производить энергии столько, чтобы ее можно было отдавать в общую сеть потребителям (а не только для питания собственных нужд или потребителей малой мощности).
Note from asker:
| Thanks much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
См.
the feasibility of producing grid-scale electricity - возможность крупномасштабного производства электроэнергии
grid-scale = large-scale - крупномасштабный
grid-scale = large-scale - крупномасштабный
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
22 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Sergei Kvardakov
: неверно. это промышленные масштабы, они не обязательно будут крупными. с чем сравнивать?
5 hrs
|
+1
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
333
выработка электроэнергии в объемах, достаточных для передачи её в сеть
выработка электроэнергии в объемах, достаточных для передачи её в объединенную сеть
Something went wrong...