Nov 21, 2019 13:32
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
screw tap
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
grinder (для пищ. промышленности).
Mounting of the Knife Set
1. Insert the screw tap (17) into the feeding screw (9), make sure that the screw tap is pressed all the
way in.
2. Mount the knife set (22) on the screw tap with the knives pointing forward. The knife set must fall
deep into the feeding screw so that the hole plate can be mounted without pressing against the
knives. If not, the screw tap must be adjusted.
Сомневаюсь в переводе " screw tap" в данном контексте.
Спасибо.
Mounting of the Knife Set
1. Insert the screw tap (17) into the feeding screw (9), make sure that the screw tap is pressed all the
way in.
2. Mount the knife set (22) on the screw tap with the knives pointing forward. The knife set must fall
deep into the feeding screw so that the hole plate can be mounted without pressing against the
knives. If not, the screw tap must be adjusted.
Сомневаюсь в переводе " screw tap" в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | шнековая втулка |
Pavel Altukhov
|
| 4 | винторез |
TINATIN PAATASHVILI
|
Proposed translations
18 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
TINATIN PAATASHVILI
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Certified Translator (Russian/Georgian)
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Georgian, Georgian to Russian, and 3 more.
винторез
С учетом контекста
Discussion
Mounting of the Knife Set
1.
Insert the screw tap (17) into the feeding screw (9), make sure that the screw tap is pressed all the way in.
2.
Mount the knife set (22) on the screw tap with the knives pointing forward.
The knife set must fall deep into the feeding screw so that the hole plate can be mounted without pressing against the knives.
If not, the screw tap must be adjusted.