Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accelerated Security
Russian translation:
обеспеченные облигации с ускоренным погашением
Added to glossary by
Anastasiia_M
Sep 26, 2015 03:26
9 yrs ago
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Accelerated Security
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Bonds
"Accelerated principal payments for Accelerated Security bonds is at the expense of non-accelerated security (NAS) bonds". Thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обеспеченные облигации с ускоренным погашением |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
5 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1224
Selected
обеспеченные облигации с ускоренным погашением
обеспеченные облигации с ускоренным погашением
Исходный словоблок: "accelerated security bonds"
https://www.google.ru/#q=обеспеченные облигации с ускоренным...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2015-09-26 08:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROhlxvl,ltt:l!uhr...
Облигация с ускоренным погашением - облигации, имеющие приоритет при погашении по сравнению с другими облигациями этого же выпуска.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=��������� � ��������� ����������&ac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2015-09-26 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Secured Bond
A type of bond that is secured by the issuer's pledge of a specific asset, which is a form of collateral on the loan. In the event of a default, the bond issuer passes title of the asset or the money that has been set aside onto the bondholders. Secured bonds can also be secured with a revenue stream that comes from the project that the bond issue was used to finance.
http://www.investopedia.com/terms/s/securedbond.asp
Accelerated Security (AS)*
A bond within a group of bonds which receive principal payments faster than their respective collateral (accelerated principal payments for AS bonds is at the expense of non-accelerated security (NAS) bonds).
* Indicates definition obtained from Bloomberg
http://www.ptiafunds.com/glossary/a/accelerated-security-as
Исходный словоблок: "accelerated security bonds"
https://www.google.ru/#q=обеспеченные облигации с ускоренным...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2015-09-26 08:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROhlxvl,ltt:l!uhr...
Облигация с ускоренным погашением - облигации, имеющие приоритет при погашении по сравнению с другими облигациями этого же выпуска.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=��������� � ��������� ����������&ac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2015-09-26 08:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Secured Bond
A type of bond that is secured by the issuer's pledge of a specific asset, which is a form of collateral on the loan. In the event of a default, the bond issuer passes title of the asset or the money that has been set aside onto the bondholders. Secured bonds can also be secured with a revenue stream that comes from the project that the bond issue was used to finance.
http://www.investopedia.com/terms/s/securedbond.asp
Accelerated Security (AS)*
A bond within a group of bonds which receive principal payments faster than their respective collateral (accelerated principal payments for AS bonds is at the expense of non-accelerated security (NAS) bonds).
* Indicates definition obtained from Bloomberg
http://www.ptiafunds.com/glossary/a/accelerated-security-as
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...