English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) защита данных

Документ называется так: Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the
Community to third countries

Сразу оговорюсь: составлено неграмотно, но переводить надо, поэтому просьба не критиковать исходный документ, а помочь с переводом

В пункте VI. Termination есть пункт (b) In the event that: (идет перечень случаев, обозначенный подпунктами (i - v), при которых допускается расторжение Условий). Затруднение вызвал подпункт v, а именно:
(v) a petition is presented for the administration or winding up of the
data importer, whether in its personal or business capacity, which
petition is not dismissed within the applicable period for such
dismissal under applicable law; a winding up order is made; a
receiver is appointed over any of its assets; a trustee in
bankruptcy is appointed, if the data importer is an individual; a
company voluntary arrangement is commenced by it; or any
equivalent event in any jurisdiction occurs
then the data exporter, without prejudice to any other rights which it
may have against the data importer, shall be entitled to terminate
these clauses.