Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
international construction claims
Russian translation:
претензии в рамках международных проектов по строительству
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 15, 2012 17:18
11 yrs ago
English term
international construction claims
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
ХХХ acts both as arbitrator and counsel, and his arbitration experience involves various fields of industry and commerce, including large and complex disputes relating to oil and geothermal energy, long-term gas supply contracts, the supply of industrial plants, reinsurance claims, international construction claims...
это могут быть иски против строительных компаний или иски, связанные со строительными проектами или контрактами? Из поисков в Интернете я точного определения не нашел.
это могут быть иски против строительных компаний или иски, связанные со строительными проектами или контрактами? Из поисков в Интернете я точного определения не нашел.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | претензии в рамках международных проектов по строительству [объектов] |
Oleg Lozinskiy
|
References
| FYI |
Andrei Mazurin
|
Change log
Aug 20, 2012 05:45: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
претензии в рамках международных проектов по строительству [объектов]
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег."
Reference comments
1 hr
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Reference:
FYI
construction claims – весьма широкое понятие.
In the engineering and construction industry, contract claims and disputes are common issues. They occur between: owners and contractors (prime), contractors and their subcontractors, contractors and (their) vendors, and at other contractual interfaces. Resolution of the claims and disputes can be a costly, disruptive and aggravating process for all parties.
http://projectprofessionals.org/2011/01/24/construction-clai...
In the engineering and construction industry, contract claims and disputes are common issues. They occur between: owners and contractors (prime), contractors and their subcontractors, contractors and (their) vendors, and at other contractual interfaces. Resolution of the claims and disputes can be a costly, disruptive and aggravating process for all parties.
http://projectprofessionals.org/2011/01/24/construction-clai...
Something went wrong...