Jun 13, 2023 07:51
1 yr ago
12 viewers *
English term

Washing Limit

English to Russian Tech/Engineering Manufacturing
Строка из АСУТП:

Washing Limit Inlet Flap Limit Switch Close Feedback Signal Missing

Не могу перевести первый "Limit" (Washing Limit...)

Спасибо.

Proposed translations

30 mins
Selected

re

А что тут переводить с вашим подходом - предел, лимит.... Чтобы понять точно, что это значит, надо просмотреть все словосочетания с вошинг лимитом, а ещё лучше потрясти заказчика....

С точки зрения логики тут вырисовывается два варианта
Конец мойки - Нет сигнала концевого датчика закрытия/закрытого положения входной заслонки (клапана).
Таймаут мойки - Нет сигнала концевого датчика закрытия/закрытого положения входной заслонки (клапана).

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
35 mins

Ограничитель промывки

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search