Jun 29, 2021 17:07
3 yrs ago
16 viewers *
English term
STOP OFF PAINT GAS NITRIDE
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
HOT TAPPING MACHINE
HOT TAPPING MACHINE
ALL THREADS TO BE MASKED USING 'STOP OFF PAINT GAS NITRIDE TO ACHIEVE A TOTAL CASE DEPTH OF 0.3MM MINIMUM
Спасибо
ALL THREADS TO BE MASKED USING 'STOP OFF PAINT GAS NITRIDE TO ACHIEVE A TOTAL CASE DEPTH OF 0.3MM MINIMUM
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (см. пояснения) |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
2 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
(см. пояснения)
В середине этого фрагмента пропущена точка. Правильная фразировка: All threads to be masked using stop-off paint. Gas nitride to achieve a total case depth of 0.3 mm minimum.
т.е.
Все участки с резьбой покрыть защитным лаком. Азотировать из газовой фазы на глубину не менее 0,3 мм.
(Защитный лак предотвращает азотирование резьбы, чтобы она не стала слишком твердой и хрупкой).
т.е.
Все участки с резьбой покрыть защитным лаком. Азотировать из газовой фазы на глубину не менее 0,3 мм.
(Защитный лак предотвращает азотирование резьбы, чтобы она не стала слишком твердой и хрупкой).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...