Nov 21, 2012 17:28
11 yrs ago
English term
Flash-links
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Информация о новом венозном стенте
http://www.opti-med.de/nc/en/products/category/vascular-inte...
упомянуты эти самые flash-links
соединения между сегментами стента
никак не могу найти эквивалент
http://www.opti-med.de/nc/en/products/category/vascular-inte...
упомянуты эти самые flash-links
соединения между сегментами стента
никак не могу найти эквивалент
Proposed translations
(Russian)
3 | кольца-расширители (или звенья упругости) |
Tatiana Chernyak
![]() |
Proposed translations
8 hrs
Selected
кольца-расширители (или звенья упругости)
мне кажется, это относится к упругим кольцам, обеспечивающим "распирание" стента, его прилегание к стенкам сосуда. Судя по рисунку, это пружинящие кольца упругости.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Что-то типа "заподлицо", "вровень".