Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifestyle counseling
Russian translation:
консультирование по вопросам здорового образа жизни
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 26, 2020 19:24
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Russian Federation
lifestyle counseling
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
A periodic health examination focusing on prevention increases the delivery of appropriate screening and lifestyle counseling.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | консультирование по вопросам здорового образа жизни |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | пропаганда здорового образа жизни |
Anton Konashenok
|
Change log
Jun 27, 2020 20:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
464
Selected
консультирование по вопросам здорового образа жизни
Многие этим занимаются.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-06-26 19:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-06-26 19:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
140
пропаганда здорового образа жизни
Пришло в голову уже после моего комментария к ответу Олега, но по тем же мотивам. Несмотря на политический оттенок, такая формулировка встречается и в отношении работы врача.
Something went wrong...