English to Russian Medical Medical (general)

Уважаемые коллеги,

Контекст - схематический алгоритм, в котором от того, relapse это или recurrence, зависит лечение. HPV на рисунке - это вирус папилломы человека. Рисунок относится к следующему руководству, но отсутствует в его онлайн-версии:
https://uroweb.org/guidelines/urological-infections/chapter/...

Разница между терминами при поиске на английском языке описывается так:
"Relapse is defined as a return of an episode of index of episode of depression or mania in clinical trials, while recurrence as the appearance of a new episode of depression or mania."
или так:
"Consensus posits that relapse occurs during the continuing phase of treatment after remission while recurrence occurs during the maintenance phase of treatment after recovery (i.e., sustained remission of period of time)."

Пожалуйста, подскажите, как выразить эту разницу в русском языке для вируса папилломы человека.