Dec 11, 2024 18:34
23 days ago
English term
Belarus
Native in: Russian 
Large abdomen
English to Russian
Medical
Medical (general)
medical equipment
в кратком руководстве в пункте "Рекомендуемые параметры кожного теста:"
как корректно перевести Large abdomen
как корректно перевести Large abdomen
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Большой живот |
Michael Volia
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Michael Volia
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Большой живот
По-моему, тут это имеется в виду эпиляция кожи на животе (в области брюшной полости).
В том случае, если живот у пациента небольшой, обрабатывается один участок на весь живот (full abdomen) площадью 600 кв.см. А если живот у пациента большой (large abdomen), обрабатываются два участка общей площадью 2*450 = 900 кв.см
В том случае, если живот у пациента небольшой, обрабатывается один участок на весь живот (full abdomen) площадью 600 кв.см. А если живот у пациента большой (large abdomen), обрабатываются два участка общей площадью 2*450 = 900 кв.см
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...