Sep 18, 2015 11:13
8 yrs ago
2 viewers *
English term
rigid registration
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Radiotherapy
"While the algorithm is very tolerant to intensity artifacts, geometric distortions cannot be compensated for with a rigid registration, and also add to the uncertainty in the registration result itself."
"неподвижное совмещение"?
Подскажите грамотный термин.
Спасибо.
"неподвижное совмещение"?
Подскажите грамотный термин.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | жесткая регистрация (жесткое совмещение) |
hawkwind
![]() |
3 | строго совмещение |
Victor Sidelnikov
![]() |
4 -1 | неподвижное закрепление при регистрации .. |
Vlad_M
![]() |
Proposed translations
4 hrs
Selected
жесткая регистрация (жесткое совмещение)
Comparative evaluation of similarity measures for the rigid registration of multi-modal head images [Text] : научное издание / Darko Skerl [et al.] // Phys. Med. and Biol. - 2007. - Vol. 52, N 18. - P5587-5601 . - ISSN 0031-9155
Перевод заглавия: Сравнительная оценка мер подобия для жесткой регистрации мультимодальных изображений головы человека
Аннотация: Наиболее эффективной технологией регистрации мультимодальных воксельных изображений является выявление их функционального подобия на основе оптимизации меры такого подобия (МП). Проведены сравнительные исследования 12 различных МП для жесткого совмещения таких изображений на материале 16 комбинированных КТ/МРТ- и 6 ПЭТ/МРТ-исследований.
http://www.laps.ufpa.br/zampolo/ensino/pdi/books/0849300649....
Section II describes the relatively mature applications of image registration
in which the images can be aligned by global translation and rotation
alone—so-called rigid-body registration.
The most common technique for aligning these images is to find
a rigid-body transformation. Prior to carrying out the rigid-body registration,
it is advisable to correct for any scaling or intensity errors in the images
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 22:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если уж совсем строго:
http://www.dissercat.com/content/razrabotka-metodov-sovmeshc...
При проведении совмещения методом жесткой трансформации размер матрицы и пиксела ПЭТ изображений следует приводить к аналогичным показателям КТ или МРТ для предотвращения потери качества последних.
...
Библиография:
38. Fitzpatrick J.M., West J.B., Maurer C.R.J. Predicting error in rigid-body point-based registration. //IEEE Trans. Med. Imaging 1998.-V.17.-P.694-702.
33. Eggert D. W., Lorusso A., Fisher R. B, Estimating 3-D rigid body transformations: a comparison for four major algorithms // Mach. Vision Appl. 1997.-V.9.- P.272-290.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 23:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
И даже так
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Пространственную нормализацию изображений каждого пациента и лиц из группы контроля осуществляли путем создания стандартного образа (шаблона) с использованием аффинной жесткой и нелинейной трансформации (деформации или искривления изображений для 3D-обработки). Жесткая аффинная трансформация применялась для выравнивания изображений путем стандартизации их размера и положения.
Перевод заглавия: Сравнительная оценка мер подобия для жесткой регистрации мультимодальных изображений головы человека
Аннотация: Наиболее эффективной технологией регистрации мультимодальных воксельных изображений является выявление их функционального подобия на основе оптимизации меры такого подобия (МП). Проведены сравнительные исследования 12 различных МП для жесткого совмещения таких изображений на материале 16 комбинированных КТ/МРТ- и 6 ПЭТ/МРТ-исследований.
http://www.laps.ufpa.br/zampolo/ensino/pdi/books/0849300649....
Section II describes the relatively mature applications of image registration
in which the images can be aligned by global translation and rotation
alone—so-called rigid-body registration.
The most common technique for aligning these images is to find
a rigid-body transformation. Prior to carrying out the rigid-body registration,
it is advisable to correct for any scaling or intensity errors in the images
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 22:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если уж совсем строго:
http://www.dissercat.com/content/razrabotka-metodov-sovmeshc...
При проведении совмещения методом жесткой трансформации размер матрицы и пиксела ПЭТ изображений следует приводить к аналогичным показателям КТ или МРТ для предотвращения потери качества последних.
...
Библиография:
38. Fitzpatrick J.M., West J.B., Maurer C.R.J. Predicting error in rigid-body point-based registration. //IEEE Trans. Med. Imaging 1998.-V.17.-P.694-702.
33. Eggert D. W., Lorusso A., Fisher R. B, Estimating 3-D rigid body transformations: a comparison for four major algorithms // Mach. Vision Appl. 1997.-V.9.- P.272-290.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 23:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
И даже так
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Пространственную нормализацию изображений каждого пациента и лиц из группы контроля осуществляли путем создания стандартного образа (шаблона) с использованием аффинной жесткой и нелинейной трансформации (деформации или искривления изображений для 3D-обработки). Жесткая аффинная трансформация применялась для выравнивания изображений путем стандартизации их размера и положения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
строго совмещение
поскольку здесь алгоритм/преобразование, так понимаю, здесь имеется в виду типа rigid transformation
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-09-18 14:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
очипятка, читать строгое
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-09-18 14:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
очипятка, читать строгое
-1
2 hrs
неподвижное закрепление при регистрации ..
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rigid - неподвижно закреплённый;
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-19 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Был неправ, но вот что нашел:
Prior to deformation, rigid registration was performed using an automated local correlation algorithm to improve the initial registration used as input to the DIR algorithms.
Тогда это программно (строго) заданное совмещение
http://www.ro-journal.com/content/8/1/243
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-19 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Был неправ, но вот что нашел:
Prior to deformation, rigid registration was performed using an automated local correlation algorithm to improve the initial registration used as input to the DIR algorithms.
Тогда это программно (строго) заданное совмещение
http://www.ro-journal.com/content/8/1/243
Peer comment(s):
disagree |
Victor Sidelnikov
: Тут вы не правы, регистрация здесь не причем, это не статья для СМИ
1 hr
|
угу, исправил
|
Something went wrong...