Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2017 14:22
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
midi gel
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
медицина
Помогите перевести, пожалуйста.
midi gel - midi-гель?
Bis-Tris, midi gel, precast polyacrylamide gel, protein gel electrophoresis, Bis-Tris-HCl
midi gel - midi-гель?
Bis-Tris, midi gel, precast polyacrylamide gel, protein gel electrophoresis, Bis-Tris-HCl
Proposed translations
(Russian)
| 4 | миди-гель |
Natalie
|
| 3 | миди-камера для гелевого электрофореза |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
миди-гель
Прям как миди-юбки :-)
Разница - в размерах:
mini - 10 cm x 10 cm
midi 8.7 cm x 13.3 cm
(еще возможны различия по толщине, но это уже не так существенно)
Разница - в размерах:
mini - 10 cm x 10 cm
midi 8.7 cm x 13.3 cm
(еще возможны различия по толщине, но это уже не так существенно)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
миди-камера для гелевого электрофореза
Системы Mini- и Midi-Gel и просто Gel отличаются размерами (гелевых камер, рамок и др.)
PAAG электрофорез белков | Практическая молекулярная биология
molbiol.edu.ru › Методы › Работа с белками
Приготовление полиакриламидного геля и электрофорез белков. ... напряжении (для мини- и миди-камеры) ~10V/cm в концентрирующем геле, ~180V в ...
БиоВитрум - Камеры для электрофореза
www.biovitrum.ru › ... › Протеомика › Гель-электрофорез белков
XCell4 SureLock Midi-Cell. Количество гелей, шт. 2 Mini геля (8x8 см). 2 Mini геля (8x8 см). 4 Midi геля (8x13 см). Размеры камеры (ДхГхВ), см. 32х12х16.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-11 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, лучше не "миди-камера", а "миди-система гель-электрофореза"
manas.edu.kg/.../Fen%20Fak_Molekler-Mikrobiyoloji%20L...
Системы (мини и миди) гель‐электрофореза (горизонтальный и.
Есть еще и Maxi
Камера для гельэлектрофореза Submarine
www.awt.ru/catalog/6334/6338/
... процедуры электрофореза и представлена несколькими моделями: Mini, Mini-Plus, Midi, Maxi, Maxi-Plus.
PAAG электрофорез белков | Практическая молекулярная биология
molbiol.edu.ru › Методы › Работа с белками
Приготовление полиакриламидного геля и электрофорез белков. ... напряжении (для мини- и миди-камеры) ~10V/cm в концентрирующем геле, ~180V в ...
БиоВитрум - Камеры для электрофореза
www.biovitrum.ru › ... › Протеомика › Гель-электрофорез белков
XCell4 SureLock Midi-Cell. Количество гелей, шт. 2 Mini геля (8x8 см). 2 Mini геля (8x8 см). 4 Midi геля (8x13 см). Размеры камеры (ДхГхВ), см. 32х12х16.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-11 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, лучше не "миди-камера", а "миди-система гель-электрофореза"
manas.edu.kg/.../Fen%20Fak_Molekler-Mikrobiyoloji%20L...
Системы (мини и миди) гель‐электрофореза (горизонтальный и.
Есть еще и Maxi
Камера для гельэлектрофореза Submarine
www.awt.ru/catalog/6334/6338/
... процедуры электрофореза и представлена несколькими моделями: Mini, Mini-Plus, Midi, Maxi, Maxi-Plus.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Миша, камера здесь ни при чем, важны размеры самих гелей - мини, мили или макси//Драсьте :-) А электрофорез на чем проводят?
3 mins
|
|
Наташ, а как гели могут иметь размеры сами по себе, без содержащих их камер, рамок, аппликаторов и т.д?
|
Discussion
Мне представляются так, что есть мини- и миди-системы электрофореза с рамками соответствующих размеров, в который заливается гель или закладывается уже готовый кусок геля подходящих размеров. Но при этом назвать сам гель "мини/миди" как-то неправильно.