Mar 22, 2019 12:20
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Licensed Subject Surveys
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Study Materials for this Study include surveys licensed by Sponsor from a third party (“Licensed Subject Surveys”) that will be administered to Subjects at the Study Center.
Study Center understands and agrees that such Licensed Subject Surveys are proprietary to the third party licensor and must be used and administered in strict accordance with the protocol and Sponsor’s instructions.
Study Center may not use, copy, distribute or store the Licensed Subject Surveys except as expressly provided in the Protocol or as otherwise instructed by Sponsor.
Study Center understands and agrees that such Licensed Subject Surveys are proprietary to the third party licensor and must be used and administered in strict accordance with the protocol and Sponsor’s instructions.
Study Center may not use, copy, distribute or store the Licensed Subject Surveys except as expressly provided in the Protocol or as otherwise instructed by Sponsor.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лицензированные опросники пациентов, см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | утвержденные спонсором опросники для пациентов |
Natalie
|
Proposed translations
3 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
лицензированные опросники пациентов, см.
К материалам настоящего исследования относятся опросники, применяемые у пациентов в исследовательском центре, которые являются собственностью третьих сторон и используются Спонсором согласно лицензионному праву (***“лицензированные опросники пациентов"***).
Исследовательский центр осведомлен и согласен с тем, что такие ***лицензированные опросники пациентов*** являются собственностью стороннего лицензиара и должны использоваться и применяться в строгом соответствии с протоколом и инструкциями Спонсора.
Исследовательскому центру не разрешается использовать, копировать, распространять или хранить ***лицензированные опросники пациентов***, кроме случаев, предусмотренных Протоколом или указаниями Спонсора.
Исследовательский центр осведомлен и согласен с тем, что такие ***лицензированные опросники пациентов*** являются собственностью стороннего лицензиара и должны использоваться и применяться в строгом соответствии с протоколом и инструкциями Спонсора.
Исследовательскому центру не разрешается использовать, копировать, распространять или хранить ***лицензированные опросники пациентов***, кроме случаев, предусмотренных Протоколом или указаниями Спонсора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
утвержденные спонсором опросники для пациентов
*
Something went wrong...