May 26, 2021 17:05
3 yrs ago
13 viewers *
English term

an impaction slide

English to Russian Science Medical: Pharmaceuticals каскадный импактор�
The cascade impactor for measuring particle sizes is constructed of a succession of jets, each followed by ***an impaction slide***, and is based on the principle that particles in a moving air stream impact on a slide placed in their path, if their momentum is sufficient to overcome the drag exerted by the air stream as it moves around the slide. As each jet is smaller than the preceding one, the velocity of the air stream and therefore that of the dispersed particles are increased as the aerosol advances through the impactor. Consequently, smaller particles eventually acquire enough momentum to impact on a slide, and a complete particle size classification of the aerosol is achieved.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Улавливающая пластина/пластина сбора

Cascade impaction devices classify particles and droplets present in a sample of aerosol based on those particles’ aerodynamic diameters. Though a series of glass slides and nozzles projects a high-velocity stream of particles, an impactor can classify particles into known size ranges.

https://www.sciencedirect.com/topics/pharmacology-toxicology...

Принцип действия каскадного импактора Андерсена:
Поток аэрозоля проходит через каждую ступень. Частицы, с большей инерцией задерживаются на улавливающей пластине ступени, в то время как более мелкие частицы с незначительной инерцией остаются в воздушном потоке и переходят на следующую ступень.

http://galachem.ru/upload/iblock/699/1_ingalation_Copley.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search