Nov 21, 2012 16:54
11 yrs ago
English term
craft beer category
English to Russian
Other
Other
Despite the weak outlook for overall beer sales in the US, the craft beer category is on the rise globally. The craft beer category in the US grew 13.2% in volume terms, while the Better Beer category increased by 6% in volume terms in 2011 according to industry sources.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | ремесленное/непромышленное пивоварение | Daria Lapshina |
4 +1 | мелкие производители пива | Tatiana Chernyak |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
ремесленное/непромышленное пивоварение
См. соответствующую статью в Википедии, например. Там же встретилась полная калька, "крафтовый", но пока, к счастью, можно обходиться и без нее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 mins
мелкие производители пива
Peer comment(s):
agree |
Vladimir Kl
: почти: http://en.wikipedia.org/wiki/Microbrewery
24 mins
|
спасибо
|
Something went wrong...