Sep 16, 2007 17:09
16 yrs ago
English term
hole packed off
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
After e-logs run, while conditioning hole, it was necessary to ream from 9310 to 12990 фт and while POOH, it was found tight hole at 12528 фт , the hole packed off and returns were lost.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | шламовая пробка (подушка) |
Andrey Slyadnev
|
| 4 | ствол забился |
apavlunenko
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Andrey Slyadnev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Win-win translation solutions
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Japanese to Russian
Related KudoZ points
:
82
Selected
шламовая пробка (подушка)
Действительно, сужение ствола на 12528 фт могло произойти и по причине обрушения стенок скважины, и по причине скопления шлама. В итоге в затрубе образовалась шламовая пробка, и выход циркуляции прекратился.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
apavlunenko
Native in Russian
One stop English/Russian translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
ствол забился
или обвалился
а скорее всего обвалился и поэтому забился
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 18:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
точнее в этом случае скважина...
а скорее всего обвалился и поэтому забился
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 18:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
точнее в этом случае скважина...
Something went wrong...