Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well tripped
Russian translation:
срабатывание защиты
Added to glossary by
Denis Fyodorov
May 17, 2014 09:39
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
well tripped
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Оборудование устья скважины
Similarly, when a ‘well tripped’ signal from the ESD System is in force, the choke valve is interlocked closed with an output of 0%.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | срабатывание защиты |
Denis Kazakov
|
| 3 +1 | отключение (оборудования) скважины |
Enote
|
Proposed translations
21 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
397
Selected
срабатывание защиты
Trip часто используют в значении "срабатывание" (разного рода защитных припособлений).
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
отключение (оборудования) скважины
trip - это отключение, строгий термин. Отклчение может быть защитным, аварийным, технологическим
Something went wrong...