Sep 14, 2014 07:35
10 yrs ago
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
break out ice
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Arctic spills
Ice and under ice habitats include multi-year ice, first year ice, land fast ice, bottom fast ice, ridges, level ice, melt ponds, below ice, snow, fall freeze ice , columnar ice, spring break ice, summer melt, break out ice, brine channels, and pack ice.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | Треснувший лед |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Треснувший лед
Может так?
Просто уже все перерыл, ничего не нашел лучше...
Просто уже все перерыл, ничего не нашел лучше...
Note from asker:
| Да, скорее всего, так, причем треснувший [весной] лед |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...