Dec 22, 2015 09:37
8 yrs ago
English term
Power-limited High Voltage
English to Russian
Other
Safety
Safe Work Permit
Action performed locally to operate exposed and energized devices under load current, where an abnormal condition or malfunction could result in an explosive blast or high current arcing.
(See EWP-20)
Power-limited High Voltage/Low Amperage
A device or system that restricts energy releases to non-hazardous levels.
Typically this refers to electrical testing equipment.
Pressure Washing (HB & PW)
The use of mechanically generated pressurized water sprayed at pressures greater than 150 psig (10 bar), but less than the Hydroblasting Trigger Point from the tip.
(See EWP-20)
Power-limited High Voltage/Low Amperage
A device or system that restricts energy releases to non-hazardous levels.
Typically this refers to electrical testing equipment.
Pressure Washing (HB & PW)
The use of mechanically generated pressurized water sprayed at pressures greater than 150 psig (10 bar), but less than the Hydroblasting Trigger Point from the tip.
Proposed translations
7 mins
Selected
ограничение мощности / силы тока высокого напряжения
устройство , которое ограничивает силу тока (мощность) в цепи высокого напряжения в случае непредумышленного (случайного) контакта
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ограниченное/ограничиваемое по мощности высокое напряжение/низкоуровневый ток
+
Discussion
Однако суть вопроса в мощности протекающей/потребляемой в нагрузке (в человеке, если хотите применительно к дефибриллятору).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поражение_электрическим_током
а низкоуровневый ток - ?
Тем не менее, в этом тексте речь идет не о ограничении напряжения вследствие высокого внутреннего сопротивления источника ( и соответственно , его малой мощности) , а об устройстве ( системе) , которая ограничивает этот ток и соответственно мощность не путем падения напряжения , а путем измерения силы тока в цепи и отключения ( или ограничения) - см. следующую строку , например, так работает дифференциальное устройство
напряжение нельзя ограничить по мощности, можно ограничить мощность источника высокого напряжения