Taña Dalglish Mar 5:

Thanks. I have put in the proposed answer "Correction of Error."

philgoddard Mar 4:

Taña got it, not me :-)

AllegroTrans Mar 4:

Correction of error is highly logical - go ahead and post it Phil

philgoddard Mar 4:

I don't think you'd issue a certificate just to say that the previous one was wrong. You'd just produce a new one to replace it.

So I think 'correction of error' is the right answer, and you should post it.

Taña Dalglish Mar 4:

@Phil I provided another link: https://www.justice.gov.fj/births-death-marriages/birth-serv... (unfortunately, it says not available), but it does allude to "Correction of Error," so...

philgoddard Mar 4:

The form is linked to from this page, which says 'correction' and seems more likely than 'certificate'.

But it's also hard to argue with Jean-Marie's reference - I wonder if 'certificate' is a misreading of 'COE'.
https://www.investinfiji.today/application-forms/#checklist

Taña Dalglish Mar 4:

Cyril Charlet I certainly did not find the same info as the proposer! "Correction of Error"
Birth Services
Ministry of Justice Fiji
https://www.justice.gov.fj › births-death-marriages › bir...
***Correction of Error ***​​ If information on a birth, death or marriage certificate issued by the Registry of Births, Deaths & Marriages is incorrect or incomplete, ...

https://www.investinfiji.today/wp-content/uploads/2018/01/Fi... (search for "Correction of Error.")

AllegroTrans Mar 4:

Asker I have changed the language pair to monolingual as it seems that you are asking for an explanation in English of this abbreviation.
If you need a translation into French, I suggest that you "solve" it first and then repost