Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Engagement d’Intégration Industrielle
English translation:
Industrial Integration Contract
Added to glossary by
EirTranslations
May 22, 2011 09:02
13 yrs ago
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Engagement d’Intégration Industrielle
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tenders
Pls see below thanks
"Engagement d’Intégration Industrielle" désigne la Proposition d'Intégration Industrielle, prenant en
compte le Dossier d’Appel d’Offres, éventuellement mis à jour, et le cas échéant amendée,
conformément au mémorandum annexé au procès-verbal de la réunion tenue avec le Soumissionnaire
"Engagement d’Intégration Industrielle" désigne la Proposition d'Intégration Industrielle, prenant en
compte le Dossier d’Appel d’Offres, éventuellement mis à jour, et le cas échéant amendée,
conformément au mémorandum annexé au procès-verbal de la réunion tenue avec le Soumissionnaire
Proposed translations
(English)
| 3 | Industrial Integration Contract |
meirs
|
| 3 | Industrial integration commitment |
narasimha (X)
|
| 2 | Industrial incorporation agreement |
silvester55
|
Change log
May 22, 2011 09:37: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
4 mins
Selected
Industrial Integration Contract
"Engagement" is a generic term and a way to avoid specifics like Contract, or Agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
3 hrs
Industrial incorporation agreement
not sure about this .
waiting for agrees and maybe disagrees ...........
waiting for agrees and maybe disagrees ...........
19 hrs
Industrial integration commitment
It spells out the proposal of industrial integration recording the tender folder, possibly updated, if necessary amended conforming to annexed memorandum of the minutes of the meeting held with tenderer.
Something went wrong...