Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fabrique à glace
English translation:
ice maker
Added to glossary by
margaret caulfield
Oct 20, 2009 00:37
14 yrs ago
French term
fabrique à glace
French to English
Tech/Engineering
Fisheries
A device used to make ice to keep fish cold or frozen.
Proposed translations
(English)
4 +3 | ice maker | margaret caulfield |
4 | Ice plant | jmleger |
References
Ice maker/ice machine | philgoddard |
Change log
Oct 21, 2009 15:02: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1086995">Howard Cooper's</a> old entry - "fabrique à glace"" to ""ice maker""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
ice maker
I think it's this simple.
Note from asker:
Thanks! |
Peer comment(s):
agree |
Travelin Ann
: Yes, Margaret. If they are processing on-ship, they will have a HUGE icemaker/icemaking machine, to quick chill the product.
5 mins
|
Thanks, hooksett416! I know that is the case, for I was in the food industry and was actually taken on board by a very well-known fish company: PESCANOVA.
|
|
agree |
philgoddard
12 mins
|
Thanks, Phil!
|
|
agree |
mimi 254
8 hrs
|
Thanks, mimi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 hr
Ice plant
or ice-making plant. Confirmed by Termium, btw.
Frabrique à glace is also glacière as in Rue de la glacière Paris XIII
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-10-20 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
it's ice plant as one would say power plant to designate the engine
Frabrique à glace is also glacière as in Rue de la glacière Paris XIII
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-10-20 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
it's ice plant as one would say power plant to designate the engine
Note from asker:
Thanks! |
Reference comments
17 mins
Reference:
Ice maker/ice machine
"Ice machines are supplied complete with their own water cooled refrigeration system and are compact plug and play units designed to be installed quickly and easily. Remote versions are also available where the refrigeration unit and icemaker are separate units, so the ice maker can be installed in once place and the water cooled refrigeration in another.
"Ice makers are supplied without refrigeration and must be connected to an existing refrigeration system."
"Ice makers are supplied without refrigeration and must be connected to an existing refrigeration system."
Reference:
Discussion
Sorry if I confused you - my comments were directed to the Asker
Thanks, Phil
La dirección que has pedido no existe o no está disponible en este momento.
Te proponemos visitar el siguiente sitio o teclear una nueva dirección de internet:
http://www.bayer.es
Bayer : una de las más grandes empresas químico-farmacéuticas del mundo.
http://www.bayer.es
Bayer, Armando
Trabajos de ilustración y diseño gráfico (aerografía, dibujo y otras técnicas).
http://www.armandobayer.com
El Taller de Baya de Oro
Taller de guía para hacer disfraces inspirados en las obras de Tolkien, con imágenes y conceptos básicos de costura.
http://perso.wanadoo.es/baya_de_oro/
Album de Bayan
Fragmentos de canciones ejecutadas con acordeon semi-chromatic garmonika.
http://www.garmonika.strana.de/index_es.htm
Bayo, María
Sitio oficial de la soprano. Incluye curriculum, calendario de actuaciones, discografía, galería de fotos, y muestras de su talento.
http://www.mariabayo.net/
Bayes Forecast
Consultora española que especializada en inteligencia de negocio, sistemas de atención dinámica y procesos de predicción.
http://www.bayesforecast.com/site_esp/index.htm
Are you translating something that pertains to on-board-ship processing?<br><br>You might want to visit www.baader.com, site one of the primary fish processing machinery companies.