This question was closed without grading. Reason: Other
May 8, 2013 23:28
11 yrs ago
French term
United States
PNOD
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
pharmaceutical production and packaging
This is from an an annual report on the production and packaging of a drug product. This section is about batches that had to be reprocessed, in this case because the wrong packaging was used:
La recette [I think recette refers to "master recipe" http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/en/89/a41fab461e11d...]
approuvée est conforme, mais le lot a fait l'objet d'une levée de PNOD et l'erreur a été introduite lors de la création de ce PNOD
I think PNOD may stand for "(Permis non délivré" based on this:
http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/fr/89/a42dbc461...
But I am not sure, and I am not sure how it should be translated.
La recette [I think recette refers to "master recipe" http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/en/89/a41fab461e11d...]
approuvée est conforme, mais le lot a fait l'objet d'une levée de PNOD et l'erreur a été introduite lors de la création de ce PNOD
I think PNOD may stand for "(Permis non délivré" based on this:
http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/fr/89/a42dbc461...
But I am not sure, and I am not sure how it should be translated.
Discussion
The system statuses APNG (Approval not granted) and APRS (Approval withdrawn) are set.
http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/en/89/a42dbc461...