Jun 24 08:55
4 days ago
11 viewers *
French term
facture leader
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Buongiorno a tutti,
sto traducendo una lista di voci dell'interfaccia utente di un software di contabilità. In questa lista c'è: jours minimum après la date d'échéance de la facture leader.
Ho trovato questo online: Un scénario de relance est une série d'actions de relance qui sont déclenchées en fonction de la date d'échéance de la facture la plus ancienne du compte client non exclue par un litige ou une action spécifique (la facture leader), ou de la date de la dernière action.
Qualcuno ha un'idea di come si renda in italiano?
Grazie
Sara
sto traducendo una lista di voci dell'interfaccia utente di un software di contabilità. In questa lista c'è: jours minimum après la date d'échéance de la facture leader.
Ho trovato questo online: Un scénario de relance est une série d'actions de relance qui sont déclenchées en fonction de la date d'échéance de la facture la plus ancienne du compte client non exclue par un litige ou une action spécifique (la facture leader), ou de la date de la dernière action.
Qualcuno ha un'idea di come si renda in italiano?
Grazie
Sara
Discussion
Facture leader
Facture la plus ancienne du compte non exclue par une action spécifique.
C'est la date d'échéance de cette facture leader qui génère les actions de relance en fonction du scénario affecté au client.
A noter que les actions de scénarios peuvent dans certains cas être générées en fonction de la date de la dernière action