fumure = concimazione, non è affatto detto che si usi un concime organico come il guano piuttosto di un concime minerale ecc. Il principio è di un apporto poco prima dell'effettivo bisogno da parte della pianta per dare un "aiuto" alla coltura.

si usa tra l'altro anche "coup de fouet" che è sempre l'idea del rilascio/effetto immediato o a breve termine

L’utilisation des engrais doit se raisonner pour en utiliser le moins possible, il existe 2 grandes pratiques qui s’utilisent en association : la fumure de fond et la fumure d’entretien.
_la fumure de fond : il s’agit de constituer une réserve d’acide phosphorique et de potasse dans le sol. Vous pouvez vous aider de votre analyse de sol pour calculer la quantité à apporter. A défaut, nous vous conseillons d’épandre 150 g par m² d’engrais ( de composition NPK 3-6-9 par exemple) tous les ans avant de retourner la terre à l’automne. Si vous apportez du fumier (3 à 4 kg par m² tous les 3 ans), réduisez la dose à 80 g par m².
_La fumure d’entretien : Préférez les engrais complets, plus simples d’utilisation. Environ 1 semaine avant les semis, apportez environ 30 g d’engrais par m² (de composition NPK 18-8-8 par exemple appelé coup de fouet car riche en azote ) et recouvrez le. Cela va permettre de faire démarrer la végétation. Renouvelez cet apport environ 1 mois après le semis à la dose de 20 g par m².
www.graines-de-jardin.fr/graine.php?rub=potager&idf=10