Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éléments
Italian translation:
Non dipende da noi.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-05 07:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 1, 2019 15:49
4 yrs ago
2 viewers *
French term
éléments
French to Italian
Other
Geography
documentaire sur le peuple Masai
Nous sommes face à lui. Là, il y a trop de nuages, on ne voit rien. Il faut attendre d’être les bienvenus et que Dieu nous accueille.
Bon, bien, je suis un peu déçu, hein. J’aurais bien aimé voir le cratère, mais bon, le métier de photographe de la nature, c'est comme ça, on n’est pas des éléments. La demeure du dieu Enkai nous reste invisible.
Bon, bien, je suis un peu déçu, hein. J’aurais bien aimé voir le cratère, mais bon, le métier de photographe de la nature, c'est comme ça, on n’est pas des éléments. La demeure du dieu Enkai nous reste invisible.
Proposed translations
(Italian)
3 | Non dipende da noi. | Roberta Broccoletti |
3 | non siamo noi a decidere | enrico paoletti |
Proposed translations
1 hr
Selected
Non dipende da noi.
Mia proposta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-12-01 17:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Www.tesionline.it credo si tratti di una Expression figees
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-12-01 17:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Www.tesionline.it credo si tratti di una Expression figees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
non siamo noi a decidere
*
Something went wrong...