Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Compte Séquestre
Italian translation:
conto vincolato
Added to glossary by
Maria Rosa Fontana
Mar 24, 2008 20:44
16 yrs ago
6 viewers *
French term
Cinzia Marcelli (X)
Compte Séquestre
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Le versement n. 3 sera retenu par vous en Compte Séquestre
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | conto vincolato |
Maria Rosa Fontana
|
| 4 | Deposito in garanzia |
Gad Kohenov
|
| 4 | conto presso terzi |
Oscar Romagnone
|
Change log
Mar 28, 2008 22:43: Maria Rosa Fontana Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
conto vincolato
Compte séquestre (conto vincolato): conto bancario sul quale viene depositato il deposito di garanzia o deposito cauzionale dell'acquirente.
http://italiano.laforet.com/immobilier/franchise-immobiliere...
http://italiano.laforet.com/immobilier/franchise-immobiliere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie."
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Deposito in garanzia
In inglese e in escrow.
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
conto presso terzi
Secondo il LE BRIS, Zanichelli Editore (Dizionario dell'Economia e degli Affari)
Something went wrong...