Si potrebbe con questo alludere alla forma o all'assetto societario, ad esempio. L'altra possibilità è che con il termine in questione si faccia riferimento alle "figure manageriali" di tale controparte, però mi riuscirebbe più difficile giustificare l'accostamento con "struttura giuridica", salvo che tu non lo voglia mutare in "ruolo giuridico".