Mar 23, 2011 06:53
13 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
tables de présentation
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
table d'impact et tables de présentation
Contesto: arredo di una boutique
Contesto: arredo di una boutique
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | banchi di esposizione / vendita |
Carole Poirey
|
| 4 | tavoli da esposizione |
Antoine de Bernard
|
| 4 | vetrina di presentazione |
hilda2004
|
Change log
Mar 23, 2011 07:07: Giovanna N. changed "Language pair" from "German to Italian" to "French to Italian"
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
banchi di esposizione / vendita
...............
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Giuliani
: sì Carole, banchi espositivi
1 hr
|
|
Merci Ivana et bonne journée
|
|
| agree |
Interpretatio
: banchi espositivi :)
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
5 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
50 mins
tavoli da esposizione
o tavoli di presentazione
secondo il contesto, se si tratta per esempio di negozio o fiera
secondo il contesto, se si tratta per esempio di negozio o fiera
2 hrs
vetrina di presentazione
per allestimento della vetrina bisogna progettare la scenografia del negozio , allestimento
Example sentence:
http://www.visualab.biz/scenografie.html
http://www.magequip.com/equipement-magasin/vitrine-de-presentation/table-vitrine-de-presentation.html
Discussion
ciao e buona giornata!