Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
créneaux
Portuguese translation:
Estacionamento em paralelo
Added to glossary by
Carla Lopes
Nov 18, 2013 22:56
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
créneaux
French to Portuguese
Other
Safety
segurança rodoviária
Se garer en marche arrière, c’est comme pour les créneaux, c’est plus facile et vous avez également une meilleure visibilité.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Estacionamento em paralelo |
eowin25
|
| 4 | espaços entre viaturas |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
Estacionamento em paralelo
O estacionamento em paralelo é a melhor maneira de estacionar em marcha atrás. É verdade que quer igualmente dizer espaço entre duas viaturas mas esta é a maneira mais correta.
Example sentence:
Je sais me garer en créneau
Eu sei estacionar em paralelo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
19 hrs
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
espaços entre viaturas
Não faz muito sentido, mas acho que é assim....
Discussion