May 2, 2015 14:10
9 yrs ago
1 viewer *
French term

ventilation haute de la chaufferie

French to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
la notice descriptive d'un immeuble

CONDUITS DE FUMEE DE CHAUFFERIE
VENTILATION HAUTE DE CHAUFFERIE

Proposed translations

42 mins
Selected

вентиляция через верхние проемы в котельной

9.1.10. Для котельных, оборудованных котельными установками, забирающими воздух непосредственно из котельного зала, для подачи воздуха на горение в ограждающих конструкциях следует предусматривать проемы, расположенные, как правило, в верхней зоне помещения котельной. Размеры живого сечения проемов определяются исходя из обеспечения скорости воздуха в них не более 1,5 м/с.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-05-02 15:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

L'air vicié éventuellement accumulé dans la chaufferie doit également être évacué à l'extérieur. A cet effet, une ventilation haute doit être prévue à la partie haute du local, du côté opposé à la ventilation basse pour permettre un bon balayage du local.
http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=16781
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins

верхняя вентиляция отопительного помещения

щ
Something went wrong...
5 days

вентиляция из верхней зоны котельной

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search